logo
  • الوظائف
  • المركز الإعلامي
  • English
  • Sign In
  • عن الجامعة
  • الكليات
  • القبول
  • الطلاب
  • الخريجون
  • البحث العلمي
  • المراكز
  • دعم الجامعة
المزيد
  • رسالة المدير
  • الرؤية، الرسالة والقيم
  • الأهداف الاستراتيجية
  • الإدارة العليا
  • المراكز الدراسية
  • الهيكل التنظيمي
  • الوحدات والإدارات
  • الشراكة مع الجامعة المفتوحة
  • شهادة الإعتماد
  • العضويات الدولية
  • اللوائح والأنظمة
  • المنشورات
  • معرض الصور
  • إتصل بنا
  • التنمية المستدامة
كلية الدراسات الإدارية
كلية دراسات الحاسوب
كلية الدراسات اللغوية
كلية التربية
التصميم الجرافيكي وتكنولوجيا الوسائط المتعددة
المزيد
البكالوريوس
  • البرامج
  • متطلبات القبول
  • الرسوم الدراسية
  • الالتحاق بالجامعة
  • الأسئلة الشائعة للقبول والتسجيل
الدراسات العليا
  • البرامج
  • متطلبات القبول
  • الرسوم الدراسية
  • الالتحاق بالجامعة
  • الأسئلة الشائعة للقبول والتسجيل
  • لماذا تختار الجامعة العربية المفتوحة؟
المزيد
  • الطلاب
  • نظام خدمات الطالب (online services)
  • نظام التعلم الإلكتروني (LMS)
  • فهرس المساقات
  • المكتبة ومصادر التعلم
  • التقويم الجامعي
  • دليل الطالب
  • الامتحانات
  • شؤون الطلبة
  • دعم الطالب
  • الحياة الطلابية
  • البريد الإلكتروني
  • الأسئلة الأكثر تكرارا
  • الشكاوى - أسئلة شائعة
  • لائحة الشرف
View More
المزيد
  • البحث العلمي
  • لجنة البحث والتطوير
  • الأبحاث المنشورة
  • مراكز البحث العلمي
  • المجلات الإلكترونية
  • المؤتمرات
  • إضاءات
  • اللوائح والسياسات
  • النماذج
  • الجوائز
  • مركز التعليم المستمر (ACEC)
  • مركز الكتابة
  • مركز مهارات التحدث باللغة الإنجليزية
المزيد
  • الداعمون
  • لماذا تدعم الجامعة؟
  • أشكال الدعم
  • كيفية تقديم الدعم
  • English
  • Sign In
logo
  • الصفحة الرئيسية
  • About
    رسالة المدير الرؤية، الرسالة والقيم الأهداف الاستراتيجية الإدارة العليا المراكز الدراسية الهيكل التنظيمي الوحدات والإدارات الشراكة مع الجامعة المفتوحة شهادة الإعتماد العضويات الدولية اللوائح والأنظمة المنشورات معرض الصور إتصل بنا التنمية المستدامة
  • الكليات
    كلية الدراسات الإدارية كلية دراسات الحاسوب كلية الدراسات اللغوية كلية التربية التصميم الجرافيكي وتكنولوجيا الوسائط المتعددة
  • القبول
    الرئيسية لماذا تختار الجامعة العربية المفتوحة
    البكالوريوس
    البرامج متطلبات القبول الرسوم الدراسية الالتحاق بالجامعة الأسئلة الشائعة للقبول والتسجيل
    الدراسات العليا
    البرامج متطلبات القبول الرسوم الدراسية الالتحاق بالجامعة الأسئلة الشائعة للقبول والتسجيل
  • الطلاب
    الطلاب نظام خدمات الطالب (online services) نظام التعلم الإلكتروني (LMS) فهرس المساقات المكتبة ومصادر التعلم التقويم الجامعي دليل الطالب الامتحانات شؤون الطلبة دعم الطالب الحياة الطلابية البريد الإلكتروني الأسئلة الأكثر تكرارا الشكاوى - أسئلة شائعة لائحة الشرف
  • الخريجون
  • البحث العلمي
    البحث العلمي لجنة البحث والتطوير الأبحاث المنشورة مراكز البحث العلمي المجلات الإلكترونية المؤتمرات إضاءات اللوائح والسياسات النماذج الجوائز
  • المراكز
    مركز التعليم المستمر (ACEC) مركز الكتابة مركز مهارات التحدث باللغة الإنجليزية
  • دعم الجامعة
    الداعمون لماذا تدعم الجامعة؟ أشكال الدعم كيفية تقديم الدعم
  • الوظائف
  • المركز الإعلامي
القبول
  • القبول
  • البكالوريوس
    • برامج البكالوريوس
    • القبول في برامج البكالوريوس
    • الرسوم الدراسية
    • تقديم طلب لبرامج البكالوريوس
    • الأسئلة الشائعة للقبول والتسجيل
  • الدراسات العليا
    • برامج الدراسات العليا
    • القبول في برامج الماجستير
    • الرسوم الدراسية
    • تقديم طلب لبرامج الماجستير
    • الأسئلة الشائعة للقبول والتسجيل
  • لماذا تختار الجامعة العربية المفتوحة؟
  • اتصل بإدارة القبول والتسجيل

Page Image
Page Content
اللغة الإنكليزية وآدابها - الترجمة
معتمد من الجامعة المفتوحة (الجهة المانحة OU )

أنظمة وكتيبات الجامعة المفتوحة (OU)
دليل الطالب - الجامعة العربية المفتوحة/لبنان
نظرة عامة

​اللغة الإنكليزية وآدابها - الترجمة​

تم تصميم مسار الترجمة الذي تقدمه كلية الدراسات اللّغوية لتزويد  الطلاب بعدد من المعارف  المركّزة وذات الصلة والتي تستخدم  في المبادئ والأساليب الرئيسية للترجمة  بالإضافة إلى التطبيق والممارسة. يزود البرنامج الطلاب بالمعرفة حول المهارات التي تنطوي عليها الترجمة والخبرة اللغوية اللازمة لتحليل اللغة وإنتاج التعبيرات المناسبة في اللغة المصدر والهدف. يتمتع الخريجون أيضًا بتجربة تقنية متطورة في استخدام أدوات الترجمة الحاسوبية والإلكترونية.

تزود المعرفة والمهارات التي يقدمها البرنامج للطالب بأصول حيوية للحصول على وظيفة في  المستقبل والنجاح فيها.

فرص العمل

يتمتع الخريجون بمجموعة واسعة من فرص العمل في التوظيف في القطاعين الخاص والعام باستخدام مرونة اللغة والمعرفة والخبرة. يمكن أن تكون الوظائف العامة داخل وزارات الإعلام والشؤون الخارجية والعدل والبرلمان وقوات الأمن وجهة لخريجي البرنامج بالإضافة إلى قطاع الخدمات و السياحة والبنوك و التجارة و الصناعة وقطاع المعلومات والوكالات الصحفية ودور النشر و الإعلام المطبوع والإلكتروني و الإعلان و قطاع التعليم و المدارس والجامعات والمراكز التعليمية وكذلك الشركات والمؤسسات الدولية.​


عن البرنامج

​

معايير القبول العامة

​​للقبول في البرنامج، يجب أن يكون المتقدم حاصلاً على شهادة الثانوية العامة أو شهادة البكالوريا الفنية (BT3)، بشرط أن يكون هؤلاء الطلاب مسجلين في مجال التخصص ذي الصلة بالمسار الفني على النحو الذي تحدده وزارة التعليم العالي اللبنانية​​​


​مدة الدراسة

الحد الأدنى لعدد الفصول الدراسية لدرجة البكالوريوس سبعة فصول دراسية عادية أو ستة فصول دراسية عادية وصيفان.

الحد الأقصى لعدد الفصول الدراسية لدرجة البكالوريوس أربعة وعشرون فصلًا دراسيًا باستثناء فصول الصيف (اثنا عشر عامًا دراسيًا)


نظام الدراسة

نظام الدراسة المتبع في كافة البرامج هو نظام التعليم المنتظم (دوام كامل/ التعليم المدمج).​

حضور المحاضرات واللقاءات التعليمية إلزامي مرة واحدة على الأقل في الأسبوع (أو مرتين لبعض المقررات) لكل مقرر مسجل. يتم تقديم اللقاءات التعليمية من الساعة 8:00 صباحًا إلى 9:00 مساءً ويمكن جدولتها ليوم واحد أو يومين في الأسبوع لاستيعاب الطلاب العاملين.​



الخطط الدراسية

​​

​18 ساعة معتمدة                   متطلبات الجامعة ​العامة الإلزامية ​ ​ ​ ​
رقم المقررالمقررالساعات المعتمدة      المتطلبات السابقةملاحظات
AR113
مهارات التواصل في اللغة العربية 
3 تمنح لحاملي البكالوريا اللبنانية
GB102
مبادئ ريادة الأعمال لغير المتخصصين​​​
3

EL111مهارات التواصل في اللغة الإنكليزية -1
3
 
EL112مهارات التواصل في اللغة الإنكليزية - 2
3EL111 
GR118
المهارات الحياتية والتعايش​3 تمنح لحاملي البكالوريا اللبنانية​ 
GT101
التعلم وتكنولوجيا المعلومات​3 تمنح لحاملي البكالوريا اللبنانية


​ 3 ساعة معتمدة                    ​     متطلبات الجامعة الإختيارية ​​
رقم المقررالمقررالساعات المعتمدة  المتطلبات السابقةملاحظات
GR112قضايا  و مشكلات التنمية  في الوطن العربي3  
GR115قضايا ومشكلات عربية معاصرة3  
GR131التنمية الاجتماعية والاقتصادية3 تمنح لحاملي البكالوريا اللبنانية

8 ساعة معتمدة                    متطلبات الكلية الإلزامية ​ ​
رقم المقررالمقررالساعات المعتمدة المتطلبات السابقةملاحظات
​EL119
​المهارات الشفوية
4​
EL111​
​تمنح لحاملي البكالوريا اللبنانية​ 
EL117
الكتابة
4EL099تمنح لحاملي البكالوريا اللبنانية


​4 ساعة معتمدة             متطلبات الكلية الإختيارية ​ ​ ​
رقم المقررالمقررالساعات المعتمدة  المتطلبات السابقة
EL230​
​الأدب الأمريكي
4​​E121
EL123
​تحليل الخطاب​4​​EL112
EL340​​تعليم الإنكليزية كلغة أجنبية
4
​EL112
EL350
​مقدمة في نظرية الأدب
4​​EL112
AR102
مقدمة في الكتابة الإبداعية باللغة العربية
4
AR113
EL240
​دراما
4​​EL112





 56 ساعة معتمدة                        متطلبات البرنامج التخصصية –اللغة الإنجليزية  ​ ​ ​
رقم المقررالمقررالساعات المعتمدة
 المتطلبات السابقة
EL118القراءة4EL111
E120مقدمة في اللغة4EL111
E121
مقدمة في الأدب4EL112
EL122كتابة البحوث4EL112
A112T
الثقافات T​
8EL112
L201A
(I)اللغة الإنجليزية في العالم8E120
L201B
(II)اللغة الإنجليزية في العالم
8L201A
A215A
 (I)الكتابة الإبداعية​​8
A112T
A215B
(II)​​الكتابة الإبداعية 
8A215A


 40  ساعة معتمدة           متطلبات البرنامج التخصصية- الترجمة   ​ ​ ​
رقم المقررالمقررالساعات المعتمدة المتطلبات السابقة

 TR102

​مقدمة في الترجمة

 4

EL117 

TR103التحليل التقابلي لأغراض الترجمة4El117
TR301الكتابة الإبداعية باللغة العربية​4AR113
TR302الترجمة بمساعدة الحاسوب4TR102
TR303ترجمة نصوص الأعمال4TR103
TR304ترجمة الوثائق الرسمية والقانونية4TR103
TR305ترجمة النصوص الإعلامية4TR103
TR306الترجمة التتابعية والفورية​
4TR304
TR307الترجمة السياسية والدبلوماسية4TR304
TR308موضو​ع خاص في الترجمة4
TR302​



​2 ساعة معتمدة            ​ مقررات التدريب العملي ​ ​ ​ ​
رقم المقررالمقررالساعات المعتمدةملاحظات
GR77
مهارات النجاح1
​
GR99
التعلم باستخدام التكنولوجيا
1
 
​​​


الرسوم

​

المتطلبـاتعدد الساعات المعتمدة لحاملي البكالوريا اللبنانيةعدد الساعات المعتمدة للبرنامجسعر الساعة المعت​مدة Fresh USD
سعر الساعة المعتمدة​ (LBP Rate at 45,000L.L)​

متطلبات الجامعة العامة الإلزامية9 18$35
$75
متطلبات الجامعة العامة الإختيارية0 3
$35
$7​5
متطلبات الكلية الإلزامية0
8
$35
$75​
متطلبات الكلية الإختيارية4 
4
$35
$75​
متطلبات البرنامج التخصصية96
96
$35
$75​
​مقررات التدريب العملي
2​​2
​$35
​$75​
مجموع الساعات المعتمدة111131
​


 45,000 L.L سعر الصرف​: يعتمد سعر صرف العملات من الدولار الأمريكي إلى الليرة اللبنانية على


رسوم إضافية

 تدفع في كل ​فصل دراسي
      ​الر​سوم
     تدفع مرة في السنة​ ​​​ ​الر​سوم    
​مصادر التعلم​
 ​ 40$ (LBP Rate)
            ​​بطاقة الطالب​​
15$ (LBP Rate​)
 رسوم التأمين
  5$ (Fresh)   
​         ​الضمان الإجتماعي
​ 5,400,000LBP​
صندوق الطالب
 (LBP Rate)​ 40$
​
​
رسوم تشغيلية
​150$ (Fresh) 
​
                رسوم التسجيل                 
 100​$ (Fresh) ​
​​

​​



​
تفاصيل دفع الأقساط​​

​
يمكن للطلاب المستمرين والجدد جدولة أقساطهم وبالتالي تسديدها على عدة دفعات


الإجراءات المالية للإنسحاب من المقررات


خلال فترة السحب والإضافة المعلنة في التقويم الجامعي يجوز للطالب  سحب أو إضافة بعض المقررات ضمن الخطة الدراسية بما لا يتعارض مع الحد الأدنى والأعلى للعبء الدراسي.

تكون الإجراءات المالية للانسحاب من المقررات كما يلي:

الإنسحاب  نسبة الر سوم المستردة لل​طالب 
قبل بداية الدراسة وخلال فترة السحب والإضافة
100% (كامل رسوم المقرر)
بما بعد فترة السحب و الإضافة
50%
بعد إنقضاء الاسبوع الثالث0% (لا يسترد للطالب اي جذء من رسوم المقرر)​​





اتصل بنا
  • الجامعة العربية المفتوحة - لبنان
    شارع عمر بيهم، الطيونة، بيروت
  • عرض الخريطة
  • +(961) 01-39 21 39
  • +(961) 01-39 21 46
  • info@aou.edu.lb
روابط مهمة
  • مركز التعليم المستمر
  • البريد الإلكتروني
  • بوابة الموظفين
  • المكتبة الإلكترونية
  • نظام خدمات الطالب
  • نظام التعلم الإلكتروني (LMS)
  • الالتحاق بالجامعة
  • الخصوصية
© الجامعة العربية المفتوحة - لبنان 2022 جميع الحقوق محفوظة.
🍪 يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لتحسين الأداء والحصول على أفضل تجربة على موقعنا. المزيد